Escondida en las selvas infestadas de mosquitos de Myanmar en una tienda de campaña improvisada con su padre, su pequeño mundo está destrozado.
«Quiero dormir con una momia, pero la policía se la llevó», dijo en un clip de audio que su padre Sui Htay grabó en su teléfono y envió a CNN a principios de agosto.
Dice que su familia ahora está pagando por su activismo. Su esposa y su hija adolescente permanecen tras las rejas, y su hija menor dice que la obligaron a sentarse en una posición medio sentada y medio parada durante los 18 días que estuvo detenida, una posición estresante que el Comité de la ONU contra la Tortura considera una forma. de tortura.
El ejército no respondió a los correos electrónicos y mensajes de texto detallados de CNN sobre la detención y el tratamiento de la niña.
Pero Soe Htay y su hija no están solos.
En los meses posteriores al golpe, la junta lanzó una sangrienta represión contra sus oponentes, matando a tiros a manifestantes en las calles y arrestando a miles de médicos, activistas, periodistas y artistas, cualquiera que considere un enemigo.
A veces, la junta no puede encontrar a sus oponentes. Cada vez más, los militares persiguen a otro grupo de personas para sembrar el miedo entre la población y alinearlos: los familiares de los desertores, según Tom Andrews, relator especial de la ONU sobre derechos humanos en Myanmar.
«Es terrible, es terrible, es indignante, es totalmente inaceptable y la comunidad internacional debe ponerse de pie», dijo. Esta es la brutal realidad a la que nos enfrentamos en este país y, lo más importante, la gente de Myanmar la está enfrentando ”.
represión de protestas
En junio, meses después de que dejara de protestar por temor a que los militares le dispararan, los soldados llegaron a su casa en la ciudad de Mogok, en el centro de Myanmar, para arrestarlo, dijo Soi Htay a CNN desde su escondite en el bosque.
Allanaron su casa cuatro veces, pero él se escondió con sus dos hijos, dijo, dejando atrás a su familia inmediata.
En la última visita en junio, arrestaron a su esposa y a sus dos hijas.
«Esto es una toma de rehenes», dijo. «Desde que arrestaron a mi familia cuando no pudieron arrestarme … mi hija menor no tenía ni cinco años».
Su Htay dijo que Su Hut Wing pasó su quinto cumpleaños bajo custodia. Fue liberada el 30 de junio después de 18 días como parte de una liberación masiva de prisioneros. Su Htay dijo que su madre y su hermana todavía están tras las rejas y han sido condenadas a tres años de prisión. Los medios locales informaron que los dos habían sido acusados de incitación, un castigo común contra los activistas a favor de la democracia.
Soi Htay dijo que mientras Su Htit Wing estaba detenida, la obligaron a sentarse medio sentada y medio parada, lo que le provocó un «trauma psicológico».
Andrews, el relator especial de la ONU, dijo que había oído hablar de muchos casos similares de niños brutalmente castigados por las opiniones políticas de sus padres en los meses posteriores a la toma de posesión de la junta.
«La situación estresante es indignante», dijo.
«He visto informes de niños golpeados, informes de niños, barras de hierro quemándose las piernas, y los he visto retenidos durante días … Estoy sin palabras y estoy enojado y realmente enojado por lo que estamos viendo de su comportamiento vil».
El Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura considera situaciones angustiosas incompatibles con la Convención contra la Tortura.
rehenes inocentes
Khaing Zin Thaw también ha intentado luchar contra la junta y, al igual que Soe Htay, es su familia la que paga el precio.
La joven de 21 años utilizó su papel de influyente en las redes sociales para recaudar fondos para el movimiento de desobediencia civil, que ha visto a miles de personas dejar sus trabajos para desestabilizar el golpe y la economía. Ella ayudó a recaudar fondos para aquellos que habían perdido sus trabajos y estaban luchando por sobrevivir. Kheng Zin Tho también ha publicado publicaciones que apoyan el movimiento en Facebook, donde tiene alrededor de 700.000 seguidores.
Pero eso pronto lo puso en el radar del ejército.
Poco después del golpe de febrero, se fue de casa en busca de seguridad y desde entonces ha estado en constante movimiento dentro de Myanmar. Pero en abril, recibió una inquietante llamada telefónica.
Ella dijo: «Uno de mis amigos me llamó y me dijo que había camiones militares afuera de mi casa. Llamaron media hora después y dijeron que sus padres habían sido arrestados».
Dijo que sus padres no habían hecho nada malo y le temblaba la voz. Su padre ni siquiera sabe cómo usar Facebook.
Kheng Zin Tho dijo que su cuñada fue llevada en su lugar, pero que desde entonces ha sido liberada.
«Escuché que mi padre fue torturado y no busqué su tratamiento … A veces, pierdo la cabeza y siento que me estoy volviendo loca», dijo, y agregó que sus padres están acusados de incitación.
El ejército no respondió a las detalladas solicitudes de comentarios de CNN.
tomar «rehenes»
Desde el golpe, al menos 182 personas, incluidos niños, han sido retenidas en lugar de sus familiares, 141 de los cuales permanecen detenidos, según la Asociación para la Asistencia a los Presos Políticos (AAPP).
El grupo describió estos arrestos como toma de rehenes y enfatizó que las acciones del ejército violaban el derecho internacional.
En cambio, son enviados a centros de interrogatorio o custodia policial, cuarteles militares o oficinas de administración de la junta.
«Los niños secuestrados son colocados en las mismas celdas con sus familias. Sin embargo, es difícil confirmar los detalles exactos dentro de la detención», dijo la asociación en una entrevista escrita. Hasta donde sabemos, los rehenes no se mezclan con otras detenciones a favor de la democracia «.
Debido a que el consejo militar hace esta distinción, dijo la asociación, «entiende claramente que lo que está haciendo es tomar rehenes».
El grupo advierte que es probable que la práctica aumente.
Myanmar ha estado al borde del colapso desde el golpe, cuando la junta militar lanzó una sangrienta represión contra las protestas y huelgas en todo el país.
La economía está hecha jirones y la ola mortal de Covid-19 está devastando la nación. Las insurgencias civiles en ciudades y regiones fronterizas declararon la guerra popular al ejército, y las milicias locales lanzaron ataques de estilo guerrillero contra las fuerzas militares.
«(La toma de rehenes) es una estrategia de la junta para crear ‘ansiedad’, es parte de la campaña de terror más amplia de la junta contra la población», dijo el grupo. «Solo va a empeorar a medida que la junta pierde cada vez más en las líneas del frente, y los ataques también se intensifican en ciudades como Yangon y Mandalay».
el futuro
La práctica de detener a familiares tiene por objeto reprimir la disidencia, pero no parece factible.
Lejos de su infancia feliz en la casa de su familia, la joven Su Htit Wing pasa sus días con su padre, expuesta a la temporada de monzones de Myanmar, los mosquitos y el riesgo de enfermedades.
Soe Htay dice que cree que el ejército todavía lo está buscando, por lo que tiene que quedarse en una tienda de campaña improvisada en el bosque. Su hija tiene lista su mochila por si tienen que volver a correr.
Está decidido a continuar la lucha por la democracia de cualquier forma posible, a pesar de su situación aparentemente desesperada.
Amigos del movimiento a favor de la democracia le dijeron a Su Htay, quien transmitió información de las cárceles y durante la liberación de los presos, que su hija y su esposa se habían separado desde su sentencia.
También le dijeron que su hija había contraído Covid-19, pero que desde entonces se ha recuperado.
«Como yo lo veo», dijo. «Su dolor no se curará hasta después de la revolución … Mi única idea es desarraigar la dictadura, ahora tengo que enterrar mi amargura y odio en la revolución».
Kheng Xin Tho dijo que ahora se encuentra en un «lugar seguro» pero que debe seguir moviéndose por temor a ser rastreada por el ejército.
«Estoy triste y deprimida y frustrada porque no puedo hacer nada por mis padres en prisión», dijo.
«Emprendedor. Erudito en viajes. Nerd de la música. Evangelista de Twitter sutilmente encantador».
More Stories
Las opciones de Biden para tomar represalias contra Irán corren el riesgo de enfadar a China
El presidente Johnson revela una propuesta compleja para aprobar ayuda a Ucrania e Israel
Hoja de referencia de Biden para la reunión del Primer Ministro de Irak captada por la cámara, incluidas instrucciones para hacer una ‘pausa’