Publicado en:
Aeropuerto de Santiago (AFP)
Nestl dijo el miércoles que estaba cambiando el nombre de la popular galleta de chocolate en Chile a «culturalmente inapropiado».
En el futuro, la “Negrita” que se venderá en Chile durante 60 años se llamará “Sokita”, anunció la multinacional de alimentos, en línea con la “cultura del respeto y la no discriminación”.
«Negrida» es una galleta de vainilla ahumada en chocolate.
Pero esto se traduce en «personita negra», la versión masculina de «Negrido», que recientemente multó a la estrella del fútbol uruguayo Edison Cavani por racismo a pesar de la oposición de la estrella y las autoridades en español.
Palabras como «necrido» o «necrida», como «corto» o la versión femenina «corta» son muy utilizadas en algunos países de América Latina, y también para personas negras o sin sobrepeso.
Nestl கூறினார் dijo que decidió cambiar el nombre después de un impulso para «identificar ideas que puedan considerarse inapropiadas, a la luz del conocimiento de las marcas y su lenguaje visual con respecto al uso de representaciones homogéneas o culturales».
A diferencia de la versión anterior, el empaque de «Negrido» ya no tiene el rostro de una mujer negra.
Una modelo que apareció en un anuncio de una galleta en la década de 1990 dijo más tarde que quería oscurecerse la piel para una campaña publicitaria.
El nuevo nombre se refiere al chocolate de la galleta, dijo Nestl, y usa el sufijo «ita» menor en español para referirse a afecto.
© 2021 AFP
Carmen Laforet es colaboradora en El Demócrata, donde cubre una amplia variedad de temas, incluyendo actualidad, política, negocios, tecnología, deportes, entretenimiento y estilo de vida. Su enfoque está en ofrecer información clara, útil y accesible, ayudando a los lectores a mantenerse informados sobre los acontecimientos actuales y las historias más relevantes.