La ciencia de la conservación de la Patagonia chilena, finalmente en inglés

Con 62.000 kilómetros de costa y uno de los estuarios más grandes del mundo, la Patagonia chilena es un refugio crucial para la biodiversidad frente al cambio climático. Los estudios científicos muestran consistentemente que los espacios naturales grandes y tranquilos ayudan a mejorar la diversidad de especies, ayudan a la vida silvestre y los ecosistemas a resistir mejor los impactos del cambio climático y brindan muchos beneficios, como aire y agua limpios, a las comunidades cercanas.

Pero a pesar de la enorme riqueza ecológica de la Patagonia chilena y los servicios ecosistémicos vitales que proporciona, nadie ha publicado todavía un trabajo en inglés sobre la ciencia y la conservación de los ecosistemas de la región – o lo que se necesita para protegerlos eficazmente.

Y ahora una nueva traducción del libro. Conservación en la Patagonia chilena: evaluando el estado del conocimiento, oportunidades y desafíos, ayudará a llenar este vacío. En el libro, investigadores y científicos trabajaron durante tres años para revisar y analizar datos científicos de más de 70 autores, entre ellos expertos de la Universidad Austral de Chile y del Instituto de Ecología y Biodiversidad. La compilación cubre la biodiversidad de la región, incluidos los ecosistemas terrestres, marinos y de agua dulce.

Publicado por primera vez en español en 2021, el libro de 600 páginas, la colección más completa de conocimiento científico sobre la Patagonia chilena hasta la fecha, fue traducido al inglés y publicado en línea e impreso en abril.

El libro, publicado con el apoyo financiero de Pew Charitable Trusts, aborda la importancia de conservar esta enorme región, que se extiende desde el estrecho de Reloncave en el norte hasta las islas Diego Ramírez en el sur.

Por ejemplo, Conservación en la Patagonia chilena detalla la importancia ecológica de muchos ecosistemas patagónicos para ayudar a los tomadores de decisiones a priorizar su conservación y analizar la industria acuícola de la región y sus impactos en la conservación en la Patagonia chilena.

David Tichlin, de Pew, ex profesor de la Universidad de Chile, coeditó el libro con Juan Carlos Castilla y Juan J. Armesto del Pontificio Departamento Católico de Medio Ambiente de Chile, y María José Martínez Harms del Centro Universidad Santo Tomás. Para la investigación y la innovación en el campo del cambio climático.

“Debido a su naturaleza remota y sus grandes áreas protegidas, la Patagonia chilena es una de las áreas mejor conservadas del mundo”, dijo Teklin, quien también supervisó la traducción del libro. Pero, como señala el libro, las presiones sobre los ecosistemas están aumentando rápidamente y se necesitan esfuerzos de conservación nuevos y más coordinados para proteger su futuro.

“La investigación en la Patagonia se ha expandido en las últimas décadas, pero está fragmentada, lo que limita su utilidad para la toma de decisiones”, agregó Martínez Harms, Ph.D., ciencias de la biodiversidad y la conservación.

«Al crear este libro, reunimos toda la información disponible y combinamos todo lo que sabemos sobre los esfuerzos de preservación histórica con un enfoque en cambiar a nuevos modelos que tomen en cuenta el bienestar de las comunidades», dijo.

El libro es de acceso abierto (gratuito para que cualquiera pueda leerlo) y está disponible.

Francisco Solís Germani dirige el Proyecto Patagonia Chilena de Pew Charitable Trusts.