ElDemocrata

España en español es para cualquier persona que viva en España, visite España o cualquier persona interesada en las últimas noticias, eventos y deportes en España. Descubra más ahora.

La lengua indígena de Chile desaparece al morir el último hablante nativo

SANTIAGO, 17 feb (Reuters) – Una lengua aborigen del extremo sur de América del Sur ha desaparecido tras la muerte de su último hablante vivo y custodio de su cultura ancestral.

Christina Calderón falleció el miércoles a la edad de 93 años. Hablaba con fluidez el idioma Yaman de la comunidad Yahweh y fue la última persona en el mundo en hablarlo después de la muerte de su hermana en 2003. Trabajó para preservar su conocimiento creando un diccionario de idiomas con traducciones al español.

“Con él se ha ido una parte importante de la memoria cultural de nuestro pueblo”, dijo en Twitter la hija de Calderón, Lydia González. González es actualmente uno de los representantes en Chile que redacta una nueva constitución.

Regístrese ahora para obtener acceso ilimitado y gratuito a Reuters.com

Dijo, sin embargo, que esperaba que el diccionario preservara el idioma de alguna forma.

«Con su partida, el potencial para la recuperación y regularización del idioma permanece abierto, incluso si se pierde lingüísticamente la riqueza del conocimiento experiencial particularmente valioso», dijo.

Aunque quedaron algunas decenas de sacrificios, durante generaciones la gente de la comunidad dejó de aprender el idioma, que se consideraba «aislado» porque era difícil determinar el origen de sus palabras.

READ  Silversey traslada la Antártida 2021-2022 a los homeboards de Chile - Cruise Industry News

Calderón vivía en una casa sencilla y se ganaba la vida vendiendo calcetines tejidos en la ciudad chilena de Villa Úgica, que fue creada por el pueblo yagan en las afueras de Puerto Williams.

Pueblos indígenas, en el archipiélago en el extremo sur de América del Sur, ahora avanzando hacia Chile y Argentina, la Antártida helada.

Regístrese ahora para obtener acceso ilimitado y gratuito a Reuters.com

Informe de Fabián Campero; Editado por Adam Jordan y Rosalpa O’Brien

Nuestros estándares: Principios de confianza de Thomson Reuters.